売れ行きベスト3
「HIT IN THE USA」、買ってきたはいいけどレーベルゲートですこし(´･ω･`)ｼｮﾎﾞﾝﾘ。
CDプレーヤーないから手続きメンドイんだこれが。
でも曲はイイんだ。にくい奴だ。
手拍子でノっちゃう。
You're gonna say Im foolの後に入る「へぁっ！」って掛け声がリズミカル。
「I was mate hit in the America」の真実やいかに！、ってことですが詳細は下で。
「I was made to hit in the America」でした…。
対訳には「俺はアメリカでヒットするために生まれてきたのさ」ってある。
こういう無頼な訳もイカす。
I've never dreamed before
I'm gonna knock the door
Into the world of perfect free
(You ain't no lonely!)
You're gonna say I'm lying
I'm gonna get the chance
I thought a chance is far from me
(You ain't no lonely!)
I was made to hit in the America
「SUPERCOLLIDER」は♪We dont need to escape が♪We dont need to S・K・E に聴こえる。
「B.A.D」はhe-he-hey!ってかんじ。
「BECR」っていうステッカーも入ってて気が利いてる。
関連？
BECK MONGOLIAN CHOP SQUAD LIVE1｢14歳の風景｣（新）
BECK MONGOLIAN CHOP SQUAD LIVE2｢LIVE HOUSE｣
BECK MONGOLIAN CHOP SQUAD LIVE3｢MOON ON THE WATER｣
