ブロードバンド料金比較 楽天仕事市場 ブログマーケティングムシキング歌詞取り放題 そろそろIT系に転職しませんか?格安航空券を買うなら「空の旅.COM」

アットローンにまかせろ 日本最大のチケット売買サイト『チケット流通センター』ファイナル・ファンタジーXII 発売迫る!絶賛予約受付中 楽天フリマのアウトレット特集楽天ダウンロード

2004年10月22日

BEAT CRUSADERS「HIT IN THE USA」(BECK MONGOLIAN CHOP SQUAD OP)

HITINTHEUSA
「HIT IN THE USA」、買ってきたはいいけどレーベルゲートですこし(´・ω・`)ショボンリ。
CDプレーヤーないから手続きメンドイんだこれが。
でも曲はイイんだ。にくい奴だ。
手拍子でノっちゃう。
You're gonna say Im foolの後に入る「へぁっ!」って掛け声がリズミカル。
「I was mate hit in the America」の真実やいかに!、ってことですが詳細は下で。



「I was made to hit in the America」でした…。
対訳には「俺はアメリカでヒットするために生まれてきたのさ」ってある。
こういう無頼な訳もイカす。

I've never dreamed before
I'm gonna knock the door
Into the world of perfect free
(You ain't no lonely!)

You're gonna say I'm lying
I'm gonna get the chance
I thought a chance is far from me
(You ain't no lonely!)

I was made to hit in the America


「SUPERCOLLIDER」は♪We dont need to escape が♪We dont need to S・K・E に聴こえる。
「B.A.D」はhe-he-hey!ってかんじ。

「BECR」っていうステッカーも入ってて気が利いてる。

関連?
BECK MONGOLIAN CHOP SQUAD LIVE1「14歳の風景」(新)
BECK MONGOLIAN CHOP SQUAD LIVE2「LIVE HOUSE」
BECK MONGOLIAN CHOP SQUAD LIVE3「MOON ON THE WATER」


posted by えみゅ at 21:37| 東京 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | CD・DVD | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。